I'm still receiving the same error. I tested a variant of Zhu's patch by defining my own custom Nix package that sticks very closely to Zhu's, just with manpages and docs generation disabled. I can confirm Nix is running latest: nix (Nix) 2.16.0.
This is the first time I've done any kind of Guix hacking so it's a bit rough. Here's my custom Nix package.
(define-public my-nix
(package
(inherit nix)
(name "nix")
(version "2.16.0")
(inputs (modify-inputs (package-inputs nix)
(append rapidcheck nlohmann-json)))
(source
(origin
(method git-fetch)
(uri (git-reference
(commit version)))
(file-name (git-file-name name version))
(sha256
(base32 "0jizpci4zspqpqqy3n780m4wh8dzhfywaiz953xv70c7in810dra"))))
(arguments
`(#:configure-flags '("--disable-doc-gen")
#:phases
(modify-phases %standard-phases
(replace 'check
(lambda args
;; Some tests expect environment variable NIX_STORE to be
;; "/nix/store"
(let ((original-NIX_STORE (getenv "NIX_STORE")))
(dynamic-wind
(lambda ()
(setenv "NIX_STORE" "/nix/store"))
(lambda ()
(apply (assoc-ref %standard-phases 'check) args))
(lambda ()
(setenv "NIX_STORE" original-NIX_STORE)))))))))))
Attempting to run devbox shell returns
Error: Command: /run/current-system/profile/bin/nix print-dev-env /home/worldofgeese/Downloads/projects/little_bits_of_buddha/.devbox/gen/flake/flake.nix --extra-experimental-features ca-derivations --option experimental-features nix-command flakes --json: exit status 1
[DEBUG] 2023/06/23 09:38:50 go.jetpack.io/devbox/internal/boxcli/midcobra/debug.go:72: Command stderr: path '/home/worldofgeese/Downloads/projects/little_bits_of_buddha/.devbox/gen/flake/flake.nix' does not contain a 'flake.nix', searching up
warning: Git tree '/home/worldofgeese/Downloads/projects/little_bits_of_buddha/.devbox/gen/flake' is dirty
error: opening pseudoterminal master: No such device.
Devbox is a Nix package available from the Nixpkgs repositories intended for local development using Nix flakes.