Hi! This *ahem* pretty hack works around the problem. I have yet to see if it works with earlier Guile versions. Thoughts? I’d have preferred to avoid monkey-patching but I couldn’t think of a way to do that. Ludo’.