Please close this bug report. The underlying problem was a network issue. Guix is innocent.