I forgot to mention: running “sudo herd restart guix-publish” on berlin a couple of hours ago solved the immediate problem. Ludo’.