* gnu/packages/terminals.scm (tmate): update to 2.4.0