On second thought, maybe it would be easiest to make term-auto "succeed" when it can't find that serial console. Shepherd would think everything is a-ok and nobody would tell it any better :P