This issue is partly addressed with your patch pushed as 9dd674db017dbdc451cfd35da2dc3ce08db0726a, which renames ‘NIX_CONF_DIR’ to ‘GUIX_CONFIGURATION_DIRECTORY’. Ludo’.