It would be interesting to see if you see have troubles building cloog now that core-updates (which included the Gettext fix you mentioned) has been merged in master. TIA, Ludo’.